Abre la puerta!... Todo lo que sabias ya nunca será lo mismo.
Abriste la puerta y esto es solo el comienzo Estas perdiendo el tiempo.
Mira en tus ojos, mírate en el espejo. Abre la puerta!... (Open the
door)
Portfolio 032
Música y letra: Juan Ramos
Voz: David Casas
Nueva versión de un tema ya viejo en mi repertorio interpretado ahora por David Casas. Es la
primera canción que hice en inglés con la ayuda de Victoria Getino y las
posteriores correcciones de Daniel Duma, quién se encargaría a partir de ahí de
traducir todos los temas que en aquella época haría en el idioma anglosajón. Compuesto a
principios del 2000 nunca fue una canción fácil de interpretar ni fácil de ubicar
en los diferentes proyectos que llevaba a cabo. Nunca fue publicada
oficialmente aunque la lleve al directo en muchas ocasiones tanto en formato
eléctrico como acústico.
Hay momentos en que nos quedamos colgados de una rama, suspendidos sobre el abismo, dependiendo de ella, de que no se quiebre. También hay muchos momentos, y a menudo no nos damos cuenta, en que esa rama somos nosotros.
El autor de Alicia en el pais de las maravillas escribió este sensacional poema al que me he atrevido a poner música. Agradezco de corazón la inestimable colaboración de Ciprian prestandonos su gran voz para darle vida.
Agradezco también a la gran poeta Raquel Lanseros que me haya permitido usar su traducción para subtitular el video con la calidad que el poema merece.
SOLITUDE - Lewis Carroll
I love the stillness of the wood:
I love the music of the rill:
I love to couch in pensive mood
Upon some silent hill.
Scarce heard, beneath you arching trees,
The silver-crested ripples pass;
And, like a mimic brook, the breeze
Whispers among the grass.
Here from the world I win release,
Nor scorn of men, nor footstep rude,
Break in to mar the holy peace
Of this great solitude.
Here may the silent tears I weep
Lull the vexed spirit into
rest,
As infants sob themselves to sleep
Upon a mother's breast.
But when the bitter hour is gone,
And the keen throbbing pangs are still,
Oh, sweetest then to couch alone
Upon some silent hill!
To live in joys that once have been,
To put the cold world out of
sight,
And deck life's drear and barren scene
With hues of rainbow-light.
For what to man the gift of breath,
If sorrow be his lot below;
If all the day that ends in death
Be dark with clouds of woe?
Shall the poor transport of an hour
Repay
long years of sore distress -
The fragrance of a lonely flower
Make glad the wilderness?
Ye golden hours of Life's young spring,
Of innocence, of love and
truth!
Bright, beyond all imagining,
Thou fairy-dream of youth!
I'd give all wealth that years have piled,
The slow result of Life's
decay,
To be once more a little child
For one bright summer-day.
SOLEDAD (traducido por Raquel Lanseros)
Adoro la quietud del bosque,
amo la música de los riachuelos,
y me encanta tumbarme pensativo
sobre cualquier colina silenciosa.
Sigilosos, bajo la bóveda de árboles,
pasan murmullos de cresta plateada;
como un arroyo imitador, la brisa
susurra entre la hierba.
Aquí obtengo el alivio del mundo,
ni desprecio humano ni pisadas bruscas
llegan para arruinar la paz sagrada
de esta maravillosa soledad.
Aquí las lagrimas calladas que derramo
arrullan al descanso mi espíritu afligido,
como los niños sollozan y se duermen
sobre un pecho de madre.
Pero cuando termina la hora amarga,
y el dolor palpitante se sosiega,
¡nada más dulce que tumbarse solo
sobre cualquier colina silenciosa!
Vivir las alegrías que un día fueron,
apartar de la vista el mundo frío,
y derribar la imagen estéril de la vida
con tintes de la luz del arco iris.
Porque, ¿qué es para el hombre el regalo del aire,
